TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2001-10-10

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
OBS

See "aetheogamic" (adjective).

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
DEF

Cryptogame chez lequel il y a une sexualité différant essentiellement de celle des phanérogames.

OBS

Nom donné par certains auteurs à un groupe considérable de végétaux, qui, rangés en principe dans les «Cryptogames», en ont été en partie extraits à cause des caractères particuliers qu'ils présentent, lesquels consistent en des vaisseaux ou des organes sexuels visibles au moins à certaines époques de leur végétation.

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 2019-03-12

English

Subject field(s)
  • Ship Piloting
  • River and Sea Navigation
DEF

The action [...] of steering a boat or ship.

French

Domaine(s)
  • Pilotage des navires
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

Action de diriger une embarcation.

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2015-03-20

English

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
CONT

... Purchasing Manager may delegate authority or may revoke authority.

French

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 1999-03-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Transportation
OBS

Transport Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transports
OBS

Transports Canada.

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2003-05-03

English

Subject field(s)
  • Steel
DEF

A steel containing sufficient carbon and other alloying elements to harden fully during cooling in air or other gaseous mediums from a temperature above its transformation range.

OBS

The term should be restricted to steels that are capable of being hardened by cooling in air in fairly large sections, about 2 in. or more in diameter.

French

Domaine(s)
  • Acier
DEF

Acier contenant suffisamment d'éléments alliés pour tremper par simple refroidissement à l'air, à partir d'une température supérieure à sa température critique de transformation.

CONT

La trempe martensitique peut se faire par refroidissement à l'eau en partant d'une température généralement moins élevée (aciers trempants ordinaires), ou souvent à l'huile, ce qui diminue les accidents de trempe; mieux encore, si les éléments alliés sont en proportion suffisante, la trempe s'effectue par refroidissement à l'air (aciers autotrempants).

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

Dispositif employé dans un circuit de télévision pour produire un décalage de ligne.

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 2017-10-24

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • General Warehousing
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7452 - Material Handlers.

Key term(s)
  • warehousing and storage laborer

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Entreposage général
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7452 - Manutentionnaires.

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 2001-07-25

English

Subject field(s)
  • Heat (Physics)
  • Oil Production
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
CONT

Wet combustion: ... The injection of water significantly increases the heat-transport capacity of the fluids passing through the burned-out region.

French

Domaine(s)
  • Chaleur (Physique)
  • Production pétrolière
  • Combustion et combustibles (Foyers)
CONT

[...] combustion humide [...] Aussi, peut-on injecter de l'eau en même temps que l'air après le démarrage du processus de combustion : on utilise alors le pouvoir caloporteur élevé de l'eau pour prélever l'enthalpie accumulée derrière le front et la transporter en aval de celui-ci.

OBS

Le volume 6 de la série IFP-14 est paru en 1975.

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 1996-11-26

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

City, capital on Swan River of Western Australia.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ville d'Australie, capitale de l'État de l'Australie-Occidentale.

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 2001-12-22

English

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
CONT

... Mini Sprayer. Can be used for irrigation in greenhouses, seedling, small gardens, flowers and rooting systems. Mini sprayers irrigate small areas of 1,0-1,8m (3-5 ft). ... Optimal operating pressure 2,0-3,0 Atm (30-44 psi).

CONT

Mini-sprayer. The SPOT-SPITTER, a mini-sprayer for nursery and greenhouse applications, is an easy-to-use, low-cost horticultural product and is available in a variety of wetting patterns and flow rates.

CONT

Actually drip irrigation -- where water seeps from tubing or drip emitters -- is only one type of micro-irrigation. Other forms include bubblers, micro-sprinklers (which rotate), and micro-sprayers (which are stationary).

Key term(s)
  • microjet sprayer
  • microjet-sprayer

French

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
DEF

Distributeur de micro-irrigation utilisé en arboriculture et réalisant une distribution de l'eau sous forme de petites aspersions localisées le long du rang.

CONT

Les minidiffuseurs sont de petits asperseurs statiques dont les débits ont de 20 à 150 l/h (20 ou 40 l/h sont les débits les plus utilisés en France) et les portées de 1 à 2 m. La forme de la surface arrosée varie selon le type de tête utilisé. Ces matériels relativement sensibles au bouchage requièrent une finesse de filtration de 120 à 150 microns et sont principalement utilisés en arboriculture.

CONT

Irrigation localisée par mini-diffuseurs. Ce système, utilisé en verger, est caractérisé par la distribution de l'eau au moyen de petits diffuseurs fixes, appelés mini-diffuseurs, de débits de l'ordre de 20 à 150 litres par heure; ceux-ci réalisent de petites aspersions localisées au voisinage des arbres. La rampe peut être soit posée sur le sol, soit enterrée, soit fixée à un fil de palissage. Deux procédés existent actuellement : les «microjets» originaires d'Afrique du Sud et les «spitters», originaires de Californie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Drenaje y riego (Agricultura)
Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: